那XX
LYRICS BY G-DRAGON,TEDDY
COMPOSED BY G-DRAGON,TEDDY,서원진
ARRANGED BY TEDDY
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
uyeonhi gireul geodda ne namjal bwasseo
在街上偶然的看見了你的男人
Yea I saw him
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
hogsina haetdeon nae yegami majasseo
果然我那偶爾閃過的預感並沒有錯
I told you
네가 준 반지를 빼고
nega jun banjireul ppaego
拿掉了你送的戒指
한쪽엔 팔짱을 끼고
hanjjogen paljjangeul kkigo
有個人挽著他的手
그냥 여기까지만 말할게
geunyang yeogi kkajiman marhalge
我話說到這裡就好了
I don't wanna hurt you
근데 오히려 너는 내게 화를 내
geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae
但是你反而對我發火
Why
그는 절대로 그럴 리가 없대
geuneun jeoldaero geureol riga eobtdae
他絕對不可能會這樣的
Sure you're right
나는 네 눈칠 살피고
naneun ne nunchil salpigo
我觀察著你的眼色
내가 잘 못 본 거라고
naega jal mot bon georago
說大概是我看錯了
그래 널 위해 거짓말할게
geurae neol wihae geojitmal halge
好吧 為了你 我願意說謊
I'm sorry
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh nal molla juneun nega miwo
Oh 討厭不懂我的你
이 기다림이 싫어
i gidarimi sirheo
討厭這種等待
그 손 이제 놓으라고
geu son ije noheurago
現在就鬆開他的手吧
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby
當你悲傷的時候 我就像死一般痛苦 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokae boyeo
你談起那個人的時候看起來很幸福
You look happy
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
ireokerado useuni joha boyeo
即使這樣 也因為你笑著 所以看起來很棒
I'm happy
그를 정말 사랑한다고
geureul jeongmal sarang handago
你說你真的很愛他
마치 영원할거라고 믿는 네 모습이
machi yeongwonhal georago midneun ne moseubi
相信和他大概能一起走到永遠 看著這樣的你
I don't know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
neoui chingudeul modu geureul jal ara
你的朋友們都很清楚他這個人
yup they know
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
ppeonhi da boineun geol neoman wae mot bwa
明明一眼就能看出來的 為什麼只有你看不到
It's you
They say love is blind Oh baby
you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
jebal he eojigireul baralge
我期盼著 拜託 分手吧
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh nal molla juneun nega miwo
Oh 討厭不懂我的你
이 기다림이 싫어
i gidarimi sirheo
討厭這種等待
그 손 이제 놓으라고
geu son ije noheurago
現在就鬆開他的手吧
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago
當你悲傷的時候 我就像死一般痛苦 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
Rap: 비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑
bitsan chae yeppeun ot gogeub reseutorang
高貴名車 漂亮衣服 高級餐廳
넌 잘 어울려
neon jal eoullyeo
很適合你
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
hajiman ne yeop geu Xneun jeongmal anya
但是你身邊那個X 真的不怎麼樣
너랑은 안 어울려
neorangeun an eoullyeo
和你一點也不配
네 앞에서 거짓미소를 지으며
ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo
在你面前露出虛假的笑容
네 볼과 머릿결을 만지며
ne bolgwa meorit gyeoreul manjimyeo
一邊輕撫你的臉龐和頭髮
속으론 분명 다른 여자를 생각해
sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakae
但心裡明明就在想著其他的女人
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
eojjeom geureol su itni joe gatae
怎麼能有這種事情 這是種罪
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
nega heullin nunmul mankeum naega deo jarhaejulge baby
看見你流下的那些淚 我會對你更好的 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwo jullae baby
你獨自承受的傷痛 能讓我一起分擔嗎 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
na jom bwadallago geudae sarangi wae narangeol molla
看看我吧 你為什麼不知道我才是愛著你的那個人啊
왜 너만 몰라
wae neoman molla
為什麼只有你不知道
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
geu saekki boda naega motan ge mwoya
我有哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
dodaeche wae naneun gajil su eobtneun geoya
到底為什麼我不能擁有你
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
geu saekkineun neoreul sarang haneun ge anya
那傢伙根本就不愛你
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
eonjekkaji babogati ulgoman isseul geoya
你要這樣像個傻瓜似的哭到什麼時候呢
乌克丽丽谱
UKULELE@G-DRAGON~THAT XX
Verse:
G F#7 Aminor Dminor
Pre-Chorus:
Eminor Dminor G
Chorus:
Same as verse
strumming: 1 (strum down) and (strum up) 2 (chuck) and (strum up) 3 (do nothing) and (stump up) 4 (chuck)and(do nothing)
没有评论:
发表评论